The Federal Communications Commission is overhauling the system it uses to process complaints about indecency on the public airwaves after struggling to deal with the flood of concerns it received last year over the content of television and radio shows.